Nữ hoàng đỏ là nhân vật trong tác phẩm "Nhìn
qua gương soi" (Through the Looking Glass, 1871),
phần tiếp theo của Alice ở xứ sở thần tiên (Alice's
Adventures in Wonderland,1865) của nhà văn người
Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis
Carroll. Trong một phân đoạn nổi tiếng, Nữ Hoàng Đỏ nắm
tay Alice kéo chạy như bay, nhưng dù chạy nhanh
như thế, họ vẫn còn ở chỗ cũ.
"Alice ngạc nhiên nhìn quanh thấy vẫn ở dưới
gốc cây cũ, vừa thở vừa nói:
"Ở chỗ của chúng tôi, nếu chạy thật nhanh trong một thời gian đủ
dài như chúng ta đã làm thì sẽ đến được một nơi
nào đó"."Một nơi chậm chạp"
Nữ Hoàng Đỏ nói.
‘Giờ, ở đây, như ngươi thấy, cần chạy thật nhanh để giữ
nguyên vị trí. Nếu muốn đến được một nơi khác,
cần phải chạy nhanh hơn ít nhất gấp đôi!
Khi Lewis Carroll sáng tác phân đoạn này, có lẽ ông
đang nghĩ đến tốc độ thay đổi ở xã hội nước Anh
thời bấy giờ. Nếu còn sống đến ngày nay hẳn ông sẽ
rất kinh ngạc khi thấy nguyên tắc này đang được áp
dụng, mà tốc độ thay đổi thậm chí còn nhanh hơn.
Nếu không muốn bị bỏ lại, chúng ta cần chạy thật nhanh. Bắt đầu thôi cả nhà.
